| Resumen: | Este trabajo analiza los cruces entre imagen y escritura en la obra de los escritores Alejo Carpentier (Lausana, 1904-París, 1980) y de José Lezama Lima (La Habana, 1910-La Habana, 1976) a partir de los diversos modos en los cuales la écfrasis y el tópico ut pictura poesis tienden a la reconfiguración del régimen escópico en la representación sobre lo latinoamericano. Para ambos escritores cubanos, la definición de América Latina continuaba siendo, a mediados del siglo XX, un "problematismo" (Lezama Lima, 1957), ante lo cual reformularon los términos en que se ha concebido la imagen de y sobre lo americano repensando los regímenes escópicos como contenedores de matrices de saber/poder. Los cruces entre imágenes y palabras, gestan, en la obra de estos escritores, un nuevo discurso desde el cual hacer visible, con "ojos nuevos", con "ojos latinoamericanos" (Carpentier, 1985b), la "diferencia" respecto de la tradición occidental moderna a partir de una escritura fuera del Archivo (Ortega, 1991).
|
|---|
