Aspectos fundamentales de teoría de la traducción /
| Otros autores o Colaboradores: | , , , , , , , , , |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Lengua: | español |
| Datos de publicación: |
La Habana :
Pueblo y Educación,
1981.
|
| Temas: | |
| Descripción Física: | 247 p. |
Tabla de Contenidos:
- Acerca de la teoría de la traducción e interpretación, su objeto y estructura interna / Leandro Caballero
- El carácter social de la traducción y de la interpretación / Otto Kade
- La traducción como objeto de investigaciones científicas / Gert Jäger
- Lengua y traducción / L.S. Borjudarov
- Breve reseña histórica de la traducción / Gerd Wotjak
- Reglas para traducir / Albrecht Neubert
- Acerca de la equivalencia comunicativa / Albrecht Neubert
- Teoría de los equivalentes y la invariancia en la traducción / V.G. Gak
- Acerca de la equivalencia de la traducción / Gerd Wotjak
- La unidad de traducción y su importancia teórico-práctica / Fernando Martínez
- Algunas consideraciones acerca de la traducibilidad / Gerd Wotjak
- El problema de la traducibilidad desde el punto de vista de la teoría marxista-leninista del conocimiento / Otto Kade
- Acerca de las lagunas y la perífrasis en la traducción / Gert Jäger
- Apuntes sobre al personalidad del traductor-intérprete / Mario Medina
- Las subclases principales de la comunicación bilingüe mediada y su caracterización / Otto Kade
- El carácter social de la traslación y la personalidad del traductor-intérprete / Otto Kade
- Qué aspectos forman parte de la calificación del traductor-intérprete? / Otto Kade, Gerd Wotjak
- Los medios auxiliares del traductor / Gerd Wotjak
- Técnicas de traslación / Gerd Wotjak
- Algunas consideraciones sobre la organización del proceso de traducción / Mercedes Carreño