Traductores y traducciones de literatura de ensayo [1835-1919] /

Detalles Bibliográficos
Otros autores o Colaboradores:	Zar, Juan Jesús (ed.), Navas Quintana, Gracia, Marín Hernández, David, Martín Cinto, Mercedes, Rodríguez Espinosa, Marcos, Verdejo Segura, María del Mar, Acuña Partal, Carmen, Campillo Arnáiz, Laura, Jiménez Carra, Nieves, Crespo Hidalgo, Juan, Zaro, Juan Jesús, García González, José Enrique, Ramírez Arlandi, Juan
Formato:	Libro
Lengua:	español
Datos de publicación:	Granada : Comares, 2007.
Series:	Interlingua ; 63
Temas:	Siglo XIX Traducciones Traductores Ensayos España
Descripción Física:	410 p.
ISBN:	9788498362589

Tabla de Contenidos:

La creación de un archivo digitalizado de traducciones / Juan Jesús Zaro
Edición electrónica y traducción / Nieves Jiménez Carra
Políticas de traducción en la España del siglo XIX / Juan Crespo Hidalgo
Recepción de Werther en España / Mercedes Martín Cinto
Waverley ve la luz en España. Consideraciones sobre la traducción publicada por Oliva / José Enrique García González
La clave mexicana y la mediación francesa en las primeras traducciones al español [1860-1915] de La feria de las vanidades de William Makepeace Thackeray / Marcos Rodríguez Espinosa
La traducción de Hamlet, príncipe de Dinamarca de Guillermo Macpherson / Laura Campillo Arnáiz
Sobre las aportaciones de la edición traductológica de las retraducciones de El origen de las especies al estudio de la recepción de Charles Darwin en España : El texto de Enríque Godínez [1877] / Carmen Acuña Partal
Acerca de la traducción de El utilitarismo de John Stuart Mill : La versión de Antonio Zozaya / María del Mar Verdejo Segura
Siro García del Mazo, traductor en vista de Spencer. Apuntes sobre la recepción y traducción de textos ensayísticos a finales del siglo XIX / Juan Ramírez Arlandi
Los hermanos Zemganno de Emilia Pardo Bazán : La traducción como manifiesto literario / David Marín Hernández
Silas Marner de George Eliot en versión de Isabel Oyarzábal de Palencia / Gracia Navas Quintana

foreach (glob($this->path . '/sess_*') as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738361555.1466 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "ggvhv7otmf3nm1amm2r6nj3jq0" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1659}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.191.233.198"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"61633"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.koha50546/TOC"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.koha50546/TOC"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738361555.1355
REQUEST_TIME	1738361555

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738361555.1466 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "ggvhv7otmf3nm1amm2r6nj3jq0" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1659}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.191.233.198"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"61633"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.koha50546/TOC"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.koha50546/TOC"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738361555.1355
REQUEST_TIME	1738361555

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Traductores y traducciones de literatura de ensayo [1835-1919] /

Ejemplares similares

Environment & details:

Environment & details: