Hacer libros para jóvenes. Apuntes de una charla en la cocina de V&R

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición (4 : 2021 : Paraná) - [Actas] - . Paraná : Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Entre Ríos, 2021
Autor Principal:	Cuestas, Paula
Formato:	Documento de evento
Temas:	Editorial Edición Libros juveniles Trabajo Tecnologías digitales
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17208/ev.17208.pdf https://www.fcedu.uner.edu.ar/2021/12/10/actas-iv-coloquio-argentino-de-estudios-sobre-el-libro-y-la-edicion/
Resumen:	En esta ponencia se describe una charla organizada por V&R Editoras que tuvo lugar a finales del 2020, en pleno contexto de aislamiento social, preventivo y obligatorio por el avance del CoVid-19. Se trató de una actividad abierta al público de la que participamos más de setenta personas y en la que Melisa Corbetto (editora del sello juvenil) junto a la encargada del área de prensa de la editorial, a una diseñadora y a colegas a cargo del trabajo de corrección y traducción de los libros se encargaron de explayarse respecto del proceso de "hacer libros para jóvenes". Recuperar los apuntes de "La cocina de V&R" (como se llamó la actividad) tiene sentido en tanto en esta ponencia me propongo describir las etapas de pre-edición, edición, producción y post-producción de libros en una editorial que se especializa, entre otros públicos, en hacer libros "juveniles". Este registro se acompaña con otros materiales empíricos (como entrevistas y notas de trabajo etnográfico) recabados a lo largo de una investigación doctoral en curso centrada en comprender los vínculos entre jóvenes con lo literario. La intención que se persigue no es sólo mostrar esta "cocina" sino también como en esta tarea de hacer libros se conjugan elementos novedosos y otros más tradicionales, propios de las empresas de producción cultural, al tiempo que se capitalizan en el ámbito profesional muchas habilidades aprendidas en redes de afinidad online.

MARC


LEADER	00000naa a2200000 a 4500
001	EVENTO16464
008	190506s2021####\|\|\|#####\|#####1###0#####d
100			\|a Cuestas, Paula
245	1	0	\|a Hacer libros para jóvenes. Apuntes de una charla en la cocina de V&R
041		7	\|2 ISO 639-1 \|a es
520	3		\|a En esta ponencia se describe una charla organizada por V&R Editoras que tuvo lugar a finales del 2020, en pleno contexto de aislamiento social, preventivo y obligatorio por el avance del CoVid-19. Se trató de una actividad abierta al público de la que participamos más de setenta personas y en la que Melisa Corbetto (editora del sello juvenil) junto a la encargada del área de prensa de la editorial, a una diseñadora y a colegas a cargo del trabajo de corrección y traducción de los libros se encargaron de explayarse respecto del proceso de "hacer libros para jóvenes". Recuperar los apuntes de "La cocina de V&R" (como se llamó la actividad) tiene sentido en tanto en esta ponencia me propongo describir las etapas de pre-edición, edición, producción y post-producción de libros en una editorial que se especializa, entre otros públicos, en hacer libros "juveniles". Este registro se acompaña con otros materiales empíricos (como entrevistas y notas de trabajo etnográfico) recabados a lo largo de una investigación doctoral en curso centrada en comprender los vínculos entre jóvenes con lo literario. La intención que se persigue no es sólo mostrar esta "cocina" sino también como en esta tarea de hacer libros se conjugan elementos novedosos y otros más tradicionales, propios de las empresas de producción cultural, al tiempo que se capitalizan en el ámbito profesional muchas habilidades aprendidas en redes de afinidad online.
653			\|a Editorial
653			\|a Edición
653			\|a Libros juveniles
653			\|a Trabajo
653			\|a Tecnologías digitales
856	4	0	\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17208/ev.17208.pdf
952			\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17208/ev.17208.pdf \|a MEMORIA ACADEMICA \|b MEMORIA ACADEMICA
856	4	1	\|u https://www.fcedu.uner.edu.ar/2021/12/10/actas-iv-coloquio-argentino-de-estudios-sobre-el-libro-y-la-edicion/
773	0		\|7 m2am \|a Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición (4 : 2021 : Paraná) \|t [Actas] \|d Paraná : Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Entre Ríos, 2021
542	1		\|f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional \|u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

foreach (glob($this->path . '/sess_*') as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738437498.173 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "ae97egdlln2cc6j934ed3jdac9" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1660}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.118.0.93"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"52244"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.EVENTO16464/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.EVENTO16464/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738437498.1607
REQUEST_TIME	1738437498

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738437498.173 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "ae97egdlln2cc6j934ed3jdac9" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1660}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.118.0.93"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"52244"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.EVENTO16464/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.EVENTO16464/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738437498.1607
REQUEST_TIME	1738437498

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Hacer libros para jóvenes. Apuntes de una charla en la cocina de V&R

MARC

Ejemplares similares

Environment & details:

Environment & details: