La experiencia del repositorio institucional SEDICI (UNLP) en la digitalización de obras antiguas : Un ejemplo sobre tomos de la Colección Cervantina de la Biblioteca Pública de la UNLP

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	Congreso Internacional de Ingeniería Aplicada a la Innovación y Educación - [Actas] - . La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 2021
Autor Principal:	Fernández, Cristian Esteban
Otros autores o Colaboradores:	Calamante, Lorenzo, Nusch, Carlos, De Giusti, Marisa, Calabrese, Martín Ezequiel, Chicote, Gloria
Formato:	Documento de evento
Temas:	Colección Cervantina Patrimonio documental UNESCO Universidad Nacional de La Plata Preservación digital Escáneres DIY
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17104/ev.17104.pdf https://libros.unlp.edu.ar/index.php/unlp/catalog/view/1665/1644/5359-1
Resumen:	En el presente trabajo se detallan los procedimientos llevados a cabo por el personal del Servicio de Difusión de la Creación Intelectual (SEDICI) para la preservación en formato digital de algunos volúmenes pertenecientes a la Colección Cervantina custodiada por la Biblioteca Pública Dardo Rocha (UNLP). La Colección Cervantina ha sido declarada patrimonio documental por la UNESCO e incluye ediciones del siglo XVII, 75 de las cuales ya forman parte del Programa Memorias del Mundo. Para la digitalización se siguieron los estándares y directrices internacionales para la digitalización (IFLA, NARA, FADGI, etc.). Sin embargo, muchas particularidades de esta colección no estaban contempladas en la bibliografía y fue necesario aplicar técnicas y procedimientos específicos. Se digitalizaron inicialmente 9 ediciones (27 tomos), cuyo estado general de conservación era bueno: presentaban algunas manchas propias de la calidad de la tinta y el papel utilizados entre los siglos XVII y XIX. En dos casos, la ilustración exigió modificaciones en la disposición de las luces y se presentaron algunas roturas en las tapas y lomos. La apertura de los ejemplares también generó inconvenientes por su encuadernación apretada y márgenes reducidos. Las anteriores características hicieron necesario el uso de un escáner con cámara cenital y una base adaptada para el sostenimiento de los libros que habia sido construido anteriormente para el escaneo de materiales delicados. Para la captura de imágenes se utilizó el software digiCamControl 2.0.72.0, para la edición ScanTailor Advanced y para el reconocimiento de caracteres y guardado final en PDF/A ABBY Fine Reader 12 Professional. El resultado fue la obtención de documentos de imágenes de alta calidad, destinados a la preservación digital y tras versiones de los mismos documentos comprimidos destinados a la difusión en el repositorio, ambos en formato PDF/A de modo que posibilitaran la búsqueda, el copiado y la transformación del texto por el usuario final y la extracción e indexación.
Notas:	Congreso realizado junto con la Asamblea General de ISTEC 2019

MARC


LEADER	00000naa a2200000 a 4500
001	EVENTO16451
008	190506s2021####\|\|\|#####\|#####1###0#####d
100			\|a Fernández, Cristian Esteban
700			\|a Calamante, Lorenzo
700			\|a Nusch, Carlos
700			\|a De Giusti, Marisa \|u PREBI-SEDICI-UNLP
700			\|a Calabrese, Martín Ezequiel
700			\|a Chicote, Gloria
245	1	0	\|a La experiencia del repositorio institucional SEDICI (UNLP) en la digitalización de obras antiguas \|b : Un ejemplo sobre tomos de la Colección Cervantina de la Biblioteca Pública de la UNLP
041		7	\|2 ISO 639-1 \|a es
500			\|a Congreso realizado junto con la Asamblea General de ISTEC 2019
520	3		\|a En el presente trabajo se detallan los procedimientos llevados a cabo por el personal del Servicio de Difusión de la Creación Intelectual (SEDICI) para la preservación en formato digital de algunos volúmenes pertenecientes a la Colección Cervantina custodiada por la Biblioteca Pública Dardo Rocha (UNLP). La Colección Cervantina ha sido declarada patrimonio documental por la UNESCO e incluye ediciones del siglo XVII, 75 de las cuales ya forman parte del Programa Memorias del Mundo. Para la digitalización se siguieron los estándares y directrices internacionales para la digitalización (IFLA, NARA, FADGI, etc.). Sin embargo, muchas particularidades de esta colección no estaban contempladas en la bibliografía y fue necesario aplicar técnicas y procedimientos específicos. Se digitalizaron inicialmente 9 ediciones (27 tomos), cuyo estado general de conservación era bueno: presentaban algunas manchas propias de la calidad de la tinta y el papel utilizados entre los siglos XVII y XIX. En dos casos, la ilustración exigió modificaciones en la disposición de las luces y se presentaron algunas roturas en las tapas y lomos. La apertura de los ejemplares también generó inconvenientes por su encuadernación apretada y márgenes reducidos. Las anteriores características hicieron necesario el uso de un escáner con cámara cenital y una base adaptada para el sostenimiento de los libros que habia sido construido anteriormente para el escaneo de materiales delicados. Para la captura de imágenes se utilizó el software digiCamControl 2.0.72.0, para la edición ScanTailor Advanced y para el reconocimiento de caracteres y guardado final en PDF/A ABBY Fine Reader 12 Professional. El resultado fue la obtención de documentos de imágenes de alta calidad, destinados a la preservación digital y tras versiones de los mismos documentos comprimidos destinados a la difusión en el repositorio, ambos en formato PDF/A de modo que posibilitaran la búsqueda, el copiado y la transformación del texto por el usuario final y la extracción e indexación.
653			\|a Colección Cervantina
653			\|a Patrimonio documental UNESCO
653			\|a Universidad Nacional de La Plata
653			\|a Preservación digital
653			\|a Escáneres DIY
856	4	0	\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17104/ev.17104.pdf
952			\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.17104/ev.17104.pdf \|a MEMORIA ACADEMICA \|b MEMORIA ACADEMICA
856	4	1	\|u https://libros.unlp.edu.ar/index.php/unlp/catalog/view/1665/1644/5359-1
773	0		\|7 m2am \|a Congreso Internacional de Ingeniería Aplicada a la Innovación y Educación \|t [Actas] \|d La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 2021
542	1		\|f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional \|u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

foreach (glob($this->path . '/sess_*') as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738402881.6161 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "a83v960jubq32klgbnautk28ds" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1660}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.223.108.158"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"8734"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.EVENTO16451/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.EVENTO16451/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738402881.6052
REQUEST_TIME	1738402881

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738402881.6161 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "a83v960jubq32klgbnautk28ds" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#905}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1506}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1660}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"18.223.108.158"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"8734"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.EVENTO16451/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.EVENTO16451/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738402881.6052
REQUEST_TIME	1738402881

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

La experiencia del repositorio institucional SEDICI (UNLP) en la digitalización de obras antiguas : Un ejemplo sobre tomos de la Colección Cervantina de la Biblioteca Pública de la UNLP

MARC

Ejemplares similares

Environment & details:

Environment & details: