Prosody, polyphony and politeness : A polyphonic approach to prosodic configurations common to French and Spanish

Detalles Bibliográficos
Publicado en:	Journal of Politeness Research. Vol. 10 No. 1 (2014),63-96 10. , 2014 Articles
Autor Principal:	García Negroni, María Marta
Otros autores o Colaboradores:	Caldiz, Adriana
Formato:	Artículo
Temas:	Polyphony Politeness Prosody Enunciation Locutor Polyphonic configurations
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11889/pr.11889.pdf http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/100955 10.1515/pr-2014-0004
Resumen:	From a theoretical perspective based on the Theory of Argumentation in Language (Théorie de l'Argumentation dans la Langue - TAL) and the Theory of Polyphony (Théorie de la Polyphonie Énonciative - TPE), the present study describes and analyses polyphonic configurations that are disclosed through the use of certain voice traits; configurations which, unmistakably common to both French and Spanish, are manifested by what is said and what is prosodically shown in utterances. Within a French corpus and a Spanish corpus of naturally occurring discourse, the patent polyphonic dimension of intonation has been explored in order to demonstrate that locutors' utterances themselves reveal the orientation of enunciation through both the marking of the lexical and grammatical components and the prosody within which they are embedded. Through this study, the authors show how the locutor - the discursive character presented by the utterance as responsible for its enunciation - puts on stage a multiplicity of enunciators, or viewpoints, which allow him or her to protect the image of self, i.e., the locutor's own image, and expose, protect or enhance that of others. Polyphony is materialized in two different ways: one in which the enunciator embodied in the prosody reinforces the locutor's assimilation to the wording of the utterance and another in which the enunciator corresponding to the intonational feature does not match what is expressed through words.
Descripción Física:	p.63-96
ISSN:	ISSN 1613-4877

MARC


LEADER	00000nab a2200000 a 4500
001	ARTI11937
008	230422s2014####\|\|\|#####\|#########0#####d
100			\|a García Negroni, María Marta \|u Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Lingüística
700			\|a Caldiz, Adriana \|u Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Lingüística
245	1	0	\|a Prosody, polyphony and politeness \|b : A polyphonic approach to prosodic configurations common to French and Spanish
041		7	\|2 ISO 639-1 \|a en
300			\|a p.63-96
520	3		\|a From a theoretical perspective based on the Theory of Argumentation in Language (Théorie de l'Argumentation dans la Langue - TAL) and the Theory of Polyphony (Théorie de la Polyphonie Énonciative - TPE), the present study describes and analyses polyphonic configurations that are disclosed through the use of certain voice traits; configurations which, unmistakably common to both French and Spanish, are manifested by what is said and what is prosodically shown in utterances. Within a French corpus and a Spanish corpus of naturally occurring discourse, the patent polyphonic dimension of intonation has been explored in order to demonstrate that locutors' utterances themselves reveal the orientation of enunciation through both the marking of the lexical and grammatical components and the prosody within which they are embedded. Through this study, the authors show how the locutor - the discursive character presented by the utterance as responsible for its enunciation - puts on stage a multiplicity of enunciators, or viewpoints, which allow him or her to protect the image of self, i.e., the locutor's own image, and expose, protect or enhance that of others. Polyphony is materialized in two different ways: one in which the enunciator embodied in the prosody reinforces the locutor's assimilation to the wording of the utterance and another in which the enunciator corresponding to the intonational feature does not match what is expressed through words.
653			\|a Polyphony
653			\|a Politeness
653			\|a Prosody
653			\|a Enunciation
653			\|a Locutor
653			\|a Polyphonic configurations
856	4	0	\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11889/pr.11889.pdf
952			\|u https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11889/pr.11889.pdf \|a MEMORIA ACADEMICA \|b MEMORIA ACADEMICA
856	4	1	\|u http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/100955
856			\|u 10.1515/pr-2014-0004
773	0		\|7 nnas \|t Journal of Politeness Research. \|g Vol. 10 No. 1 (2014),63-96 \|v 10 \|l 1 \|q 63-96 \|d , 2014 \|x ISSN 1613-4877 \|k Articles
542	1		\|f Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional \|u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

foreach (glob($this->path . '/sess_*') as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data): bool { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, 'w')) { $return = false; // Lock the file for exclusive access to avoid issues with multiple // processes writing session simultaneously: if (flock($handle, LOCK_EX)) { $return = fwrite($handle, $data); // Make sure that there's no trailing data by truncating the file to // the correct length: ftruncate($handle, strlen($data)); fflush($handle); flock($handle, LOCK_UN); } fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message.

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data): bool { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data): bool; }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"es"
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738357509.9388 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#906}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1507}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1661}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=es; ui=standard; VUFIND_SESSION=q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"3.129.71.13"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"33639"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.ARTI11937/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.ARTI11937/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738357509.9277
REQUEST_TIME	1738357509

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
language	"es"
ui	"standard"
VUFIND_SESSION	"q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds"

Session

Key	Value
__Laminas	array:2 [`"_REQUEST_ACCESS_TIME" => 1738357509.9388 "_VALID" => array:1 [ "Laminas\Session\Validator\Id" => "q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds" ]`]
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#906}
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1507}
SessionHelper	Laminas\Stdlib\ArrayObject {#1661}

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	"development"
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
REDIRECT_HTTPS	"on"
REDIRECT_SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
REDIRECT_STATUS	"200"
VUFIND_ENV	"development"
VUFIND_LOCAL_DIR	"/usr/local/vufind/local"
HTTPS	"on"
SSL_TLS_SNI	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
HTTP_ACCEPT	"/"
HTTP_USER_AGENT	"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"
HTTP_COOKIE	"language=es; ui=standard; VUFIND_SESSION=q3roj1qrgr10or7onlm1ha07ds"
HTTP_ACCEPT_ENCODING	"gzip, br, zstd, deflate"
HTTP_HOST	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
PATH	"/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin"
SERVER_SIGNATURE	"<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar Port 443</address>\n"
SERVER_SOFTWARE	"Apache/2.4.52 (Ubuntu)"
SERVER_NAME	"catalogo.bibliotecas.unlp.edu.ar"
SERVER_ADDR	"172.17.0.170"
SERVER_PORT	"443"
REMOTE_ADDR	"3.129.71.13"
DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
REQUEST_SCHEME	"https"
CONTEXT_PREFIX	""
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	"/usr/local/vufind/public"
SERVER_ADMIN	"webmaster@bibliotecas.unlp.edu.ar"
SCRIPT_FILENAME	"/usr/local/vufind/public/index.php"
REMOTE_PORT	"33639"
REDIRECT_URL	"/Record/dhu.ARTI11937/Details"
GATEWAY_INTERFACE	"CGI/1.1"
SERVER_PROTOCOL	"HTTP/1.1"
REQUEST_METHOD	"GET"
QUERY_STRING	""
REQUEST_URI	"/Record/dhu.ARTI11937/Details"
SCRIPT_NAME	"/index.php"
PHP_SELF	"/index.php"
REQUEST_TIME_FLOAT	1738357509.9277
REQUEST_TIME	1738357509

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Prosody, polyphony and politeness : A polyphonic approach to prosodic configurations common to French and Spanish

MARC

Ejemplares similares

Environment & details:

Environment & details: